See finitude on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "infinitude"
},
{
"word": "infinité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -tude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1920)Dérivé de fini, avec le suffixe -tude."
],
"forms": [
{
"form": "finitudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.ni.tyd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éternité"
},
{
"word": "indéfinité"
},
{
"word": "immuabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 104",
"text": "J’eus brusquement l’évidence, un matin, qu’un chrétien convaincu de la béatitude future n’aurait pas dû accorder le moindre prix aux choses éphémères. Comment la plupart d’entre eux acceptaient-ils de demeurer dans le siècle ? Plus je réfléchissais, plus je m’en étonnais. Je conclus qu’en tout cas je ne les imiterais pas : entre l’infini et la finitude, mon choix était fait. « J’entrerai au couvent », décidai-je."
},
{
"ref": "Jean-Pol Madou, Édouard Glissant : de mémoire d’arbres, 1996, page 16",
"text": "Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri."
},
{
"ref": "LucLe Vaillant, « Conquête de son espace », Libération, nᵒ 10091, 23 octobre 2013, page 32",
"text": "Aventureuse, prête aux expériences limites, elle [Marie de Villepin] se verrait bien propulsée « en vrai » dans le ciel vide où rouille la mémoire des hommes qui ambitionnaient de conquérir les étoiles quand ils se contentent, désormais, de crawler dans la boue de leur finitude acceptée."
},
{
"ref": "JeanProulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 82",
"text": "Tu es appelé, comme nous tous, à faire face à ta propre finitude humaine, puis à cheminer, autant que faire ce peut, vers son acceptation. C’est dans le contexte de cette impermanence de ton propre être que tu es convié à réaffirmer, jour après jour, le sens que tu donnes à ton existence."
},
{
"ref": "Marc Lambron, “Un roman français”, Le Figaro Magazine,nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, page 52",
"text": "En 2027, quoi qu’il arrive, un Macron encore quadragénaire ne sera plus président. Son apothéose scelle une finitude."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui n’est pas éternel, notamment en parlant de l’être humain."
],
"id": "fr-finitude-fr-noun-q4JpxZzu",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ni.tyd\\"
},
{
"ipa": "\\fi.ni.tyd\\",
"rhymes": "\\yd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-finitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LightD31-finitude.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-finitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LightD31-finitude.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-finitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-finitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sterblichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Endlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impermanence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transience"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eindigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begrensdheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skończoność"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konéčnosť",
"word": "конечность"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konečnost"
}
],
"word": "finitude"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "infinitude"
},
{
"word": "infinité"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -tude",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yd\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1920)Dérivé de fini, avec le suffixe -tude."
],
"forms": [
{
"form": "finitudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.ni.tyd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éternité"
},
{
"word": "indéfinité"
},
{
"word": "immuabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 104",
"text": "J’eus brusquement l’évidence, un matin, qu’un chrétien convaincu de la béatitude future n’aurait pas dû accorder le moindre prix aux choses éphémères. Comment la plupart d’entre eux acceptaient-ils de demeurer dans le siècle ? Plus je réfléchissais, plus je m’en étonnais. Je conclus qu’en tout cas je ne les imiterais pas : entre l’infini et la finitude, mon choix était fait. « J’entrerai au couvent », décidai-je."
},
{
"ref": "Jean-Pol Madou, Édouard Glissant : de mémoire d’arbres, 1996, page 16",
"text": "Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri."
},
{
"ref": "LucLe Vaillant, « Conquête de son espace », Libération, nᵒ 10091, 23 octobre 2013, page 32",
"text": "Aventureuse, prête aux expériences limites, elle [Marie de Villepin] se verrait bien propulsée « en vrai » dans le ciel vide où rouille la mémoire des hommes qui ambitionnaient de conquérir les étoiles quand ils se contentent, désormais, de crawler dans la boue de leur finitude acceptée."
},
{
"ref": "JeanProulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 82",
"text": "Tu es appelé, comme nous tous, à faire face à ta propre finitude humaine, puis à cheminer, autant que faire ce peut, vers son acceptation. C’est dans le contexte de cette impermanence de ton propre être que tu es convié à réaffirmer, jour après jour, le sens que tu donnes à ton existence."
},
{
"ref": "Marc Lambron, “Un roman français”, Le Figaro Magazine,nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, page 52",
"text": "En 2027, quoi qu’il arrive, un Macron encore quadragénaire ne sera plus président. Son apothéose scelle une finitude."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui n’est pas éternel, notamment en parlant de l’être humain."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ni.tyd\\"
},
{
"ipa": "\\fi.ni.tyd\\",
"rhymes": "\\yd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-finitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LightD31-finitude.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-finitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LightD31-finitude.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-finitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-finitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sterblichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Endlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impermanence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transience"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eindigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begrensdheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skończoność"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konéčnosť",
"word": "конечность"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konečnost"
}
],
"word": "finitude"
}
Download raw JSONL data for finitude meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.